Una vacuna al final del túnel

Aún no sabemos si por fin estamos viendo la luz al final de este túnel llamado pandemia de Coronavirus. Como decían al principio de Poltergeist: «¡Carol Anne, corre hacia la luz!». Intuyo que eso es con lo que la mayoría soñamos: con ir hacia la luz. Algunos creemos que alcanzar la luz al final de ese túnel pasa por una vacuna. Sin embargo, es razonable que otros tengan sus reticencias. Sin ir más lejos, la amable enfermera que me puso la segunda dosis de Pfizer-BioNTech me confesó, en ese mismo momento, que ella no pensaba vacunarse. No tuvimos mucho tiempo para debatir las razones que la llevaban a tomar esa decisión. Me hizo su confesión justo después de inocularme el ARN-mensajero y ya le tocaba el turno al siguiente de la fila. Me pregunto si se lo iba diciendo a todos o sólo fue a mí. El caso es que salí del WiZink Center de Madrid (un estadio cubierto multiusos) con un pellizco de esperanza en mi brazo bajo el esparadrapo y con ganas de volver. Eso sí, para volver a un concierto multitudinario y sin mascarilla. Mientras me alejaba, una vocecilla me susurraba, como en el final de la película: «¡Carol Anne, apártate de la luz, la luz es peligrosa, ni siquiera la mires!»

We still do not know if we are finally seeing the light at the end of this tunnel called Coronavirus pandemic. As they say at the beginning of Poltergeist: «Carol Anne, run to the light!». I feel that this is what most of us dream of -running to the light. Some of us believe that reaching the light at the end of that tunnel passes through a vaccine. However, it is reasonable that others show their reluctance. For example, the kind nurse who provided me with the second dose of Pfizer-BioNTech told me at that very moment that she was not planning to get vaccinated. We did not have much time to discuss the reasons that led her to make such decision. She made her confession right after inoculating me with the messenger-RNA and it was the turn of the next person queueing behind me. I wonder if she was telling everyone about her decision or just me. The fact is that I lef the WiZink Center in Madrid (a multipurpose indoor arena) with a pinch of hope on my arm under the tape and willing to return. I mean returning to a massive concert without wearing a mask. As I walked away, a little voice whispered in my ear -as in the end of the movie: «Carol Anne, stay away from the light, the light is dangerous, don’t even look at it!»

❝ Tenemos dos opciones para salir del túnel: correr hacia la luz o mantenernos alejados de ella.
❝ We have two options to get out of the tunnel: running to the light or staying away from it.

 

Fotografía de/Photo by Javier Esteban on Unsplash
https://unsplash.com/s/photos/javier-esteban