Planchados

En los tiempos de Coronavirus que estamos viviendo casi todos hablan de la nueva realidad y del nuevo modo de trabajar o de relacionarnos con los demás. En definitiva, parece que no queda otra salida que reinventarnos. Yo prefiero creer que volveremos a ser los que fuimos incluso aunque cometamos los mismos errores. Los humanos somos así: reincidentes. Es como aquel tipo que se quemó la oreja con la plancha porque le llamaron por teléfono mientras estaba planchando. Un buen amigo le preguntó cómo era posible que se hubiera quemado también la otra oreja. La respuesta fue: “¿Puedes creer que el muy gilipollas volvió a llamar?”

 

In the times of Coronavirus that we are living, almost everyone talks about the new reality and the new mode of working or relating to others. Definitely, it seems that there is no other way out but to reinvent ourselves. I rather believe that we will return to being the ones we were even if we make the same mistakes. We humans are sort of recidivists. It’s like that guy who burned his ear with the iron because someone phoned him while he was ironing. A good friend asked him how it was possible that his other ear had been burned as well. His answer was: «Can you believe that the fucking asshole called me again?»

 

❝ Prefiero creer que volveremos a ser los que fuimos incluso aunque cometamos los mismos errores.
❝ I rather believe that we will return to being the ones we were even if we make the same mistakes.

 

Fotografía de/Photo by Filip Mroz on Unsplash
https://unsplash.com/@mroz