Caída libre o caída en picado

Caída libre o caída en picado. Ésa es la cuestión. Empiezo este microblog cuando me encuentro confinado a causa de la pandemia mundial que estamos viviendo en 2020. En realidad tenemos dos opciones para escoger durante este confinamiento: la caída libre o la caída en picado. La caída en picado es la de los aviones que caen casi verticalmente. Generalmente parten de una velocidad elevada y a veces la intención del piloto es estrellarse, por lo que sólo se concentra en ver el suelo. Por el contrario, en la caída libre se parte de velocidad nula. Eso dicen las leyes de la Física. Ganamos velocidad a medida que caemos como una bola de nieve cuesta abajo. Uno puede disfrutar del viaje, aunque el batacazo venga a ser casi el mismo. Es más fácil caer en picado: basta con poner el piloto automático. Sin embargo, cuando caes libremente al menos puedes prestar atención a las vistas a tu alrededor, ¿no? ¿Qué opción has escogido tú?

Free fall or nosediving. That is the question. I am starting this microblog while being confined because of the global pandemic that we are living in 2020. Actually, we have two options to choose from during this confinement: free fall or nosediving. Nosediving is that of airplanes which fall almost vertically. They generally start at a high speed and sometimes the pilot’s intention is to crash, so they only focus on spotting the ground. On the contrary, a free fall starts from zero speed. That’s what the laws of Physics say. Like a snowball going downhill, we gather speed as we fall. You can enjoy the trip, even if the thump almost happens to be the same. Nosediving is easier —just turn the autopilot on. However, when you fall freely at least you can pay attention to the views around you. Isn’t it something? What option have you chosen?

 

❝ Tenemos dos opciones para escoger durante este confinamiento: la caída libre o la caída en picado.
❝ We have two options to choose from during this confinement: free fall or nosediving.

 

Fotografía de/Photo by Derek Owens on Unsplash
https://unsplash.com/s/photos/derek-owens